マジックで英語を覚えてみよう　３ | レストランマジック研究所 　戦略と戦術をお持ちですか？

勝手に盛り上がっているこのコーナー（笑）

書きたいことはたくさんあるのですが、やらなければいけない仕事もたくさんあり・・
その逃げ道としてしているような・・・

まあ、損はさせませんので、お付き合いください

今回はカーク・チャールズのノートから

「Tips on Tabel-Hopping」というレクチャーノートから
これも４Fに行ったときに買った物だった・・はず

簡単な所からだとこの「Tips」ですが、「ちょっとしたアイデア」くらいの
ことです

「注意点」とかでもいいのかもしれません
この「Tips」という音を聞いたら、耳をそばだてましょう
役に立つことを言ってくれています

さて、本編ですがノートの2ページにある文章です

Dick Zimmerman once wrote,”Great singers,actors,and dancers do not perform everything that strikes their fancy or is offered them,They search for the BEST material.Magicians should do likewise.”

デック・ジマーマンという名前は聞いたことがありますが
あまり演技を見たことはありません

YouTubeを探せばどうもあるようですね、リンキングフラフープが
オリジナルとして有名のようです

でも、クロースアップの動画も見ましたが、いやいやかなりのもの
通訳で島田先生がいたのは、ちょっと驚きでしたが

さて、内容です

コーテーションマークの内容を、ディックジマーマンはどこかに書いていた
わけですね

まずは簡単に、not+「全て」だと、部分否定になるということ
do not perform everything

つまりは、全てを演じるわけではない、ということ
いくら名人・上手でもきちんとポイントは見極めるわけです

で、こういった～thing等は、後置修飾でその内容を表します
つまりはthat以下が「全て」の内容

さて大切な部分の１つ、「strike」です
これは、人の心を感動させる、という意味があります

イメージとしては「グッと来る」感じでしょうか
fancyも頭の中に、何らかのイメージがわく、といった感じ

つまりはthat strikes their fancyで自分たちが感動する・・・となります
そして、orで並んでいるわけですから、次も同じような意味です

orって、等位接続詞ですので、同じものしか並べません
これはあまり言われていませんが、このorで並べた場合
「AまたはB」といった意味ではなく、「AつまりB」となることが結構あります

今回のものでしたら「自分たちが感動して相手から頼まれたもの」と訳すことも
できるわけです

単に「自分たちが感動するか、相手が頼んできたもの」としてはいけません

そして、likewiseは同じように、ということですね。

文章そのものは簡単ですね
「『偉大なる歌手、役者、踊り手は自分たちが感動し、相手からも依頼される全ての題材を演じるわけではない。彼らは、自分たちにもっとも合っている物を探している。マジシャンも同じようにするべきである』と、かつてディック・ジマーマンが書いてしました。」

てな感じ

今回は構文的なことよりも内容です

要は昔から、キャラに合わないマジックをしていたマジシャンたちが多数いたって
ことですね

太った体でイリュージョンをきめてもかっこ悪いだけです
何が自分に合うのか、これは一生かけて探す必要があります

かつて、Dr.Zuma氏が言っていました
マジックにキャラクターが引きずられることがある、と

あまりにもそのマジックにパワーがあると、コントロールできずにマジックに
飲み込まれてしまうことがあります
単にエフェクトが受けているだけなのですが、それをマジシャンが受けている
と勘違いし、痛々しい感じになることも往々にして・・・

マジックが上手ければいいわけでもなく、年齢的なものだけで解消される
わけでもなく・・

そういった冷静な目を持って、長くマジックと付き合っていくことが
必要になるわけです

レパートリーって、実は簡単には増えなかったりするんですよね
いろいろと試行錯誤をして頑張って行きましょう