A Cut Above the Rest 日本語版
アルドコロンビニ氏と言えば、この研究所サイトでも
その作品やＤＶＤを取り上げることの多いマジシャンです。
シンプルな方法を無理なく組み立てて
強烈すぎないビジュアルな現象にするバランス感覚など
非常に学ぶべきものが多いからです。
レストランなどで演じる場合、主役は食事であり
マジックは刺身のつまのようなもの。
適度にさっぱりしている方が、効果的なトリックになるものです。
リンキングリング誌で長年のコラムを担当し
生み出したマジックは、まさに山のようにあります。
マジシャンなら、彼のトリックやアイデアの恩恵を受けてない人を
探す方が難しいかもしれません。
マジックスタイルとして、非常に軽い感じで
不思議さよりも観客との楽しさを求める感じではありますが
1976年のＦＩＳＭウィーン大会ではミクロマジック部門２位
を獲得したこともある、実力者です。
晩年は、レクチャーツアーなどを行いつつ自身のサイトなどで
数えきれないくらいの商品、ＤＶＤとノートを
信じられないくらい低価格で販売していました。
いつかどこかでお会いして、生でマジックを見たいと思っていたら
２０１４年の２月に帰らぬ人となってしまいました。
彼らから「日本でレクチャーツアーを行いたい」
という思いを伝え聞いていたたからこそ、余計に残念さを感じます。
ただ、ありがたいことに、コロンビニ氏のトリックに関する情報は
たくさん残っているので、今後も勉強していくことは可能ですが
これだけたくさんのコンテンツが残っているにも関わらず
日本語化されている物が、格段に少ないのです。
英語が分かる方なら、英語仕様のノートやＤＶＤでいいのですが
そうではない方にとっては、少々ハードルが高くなりますし
しかも、この分量を全く学べないのはもったいないです。
なので、できることはやってみようと思い立ち
コロンビニ氏の奥方であるレイチェルに連絡を取ろうと思ったら・・
既にサイトがなくなっていて、メールが通じるのかも
怪しい状態でした。
最初から複数の手段で連絡を取る算段をし
メールを送り続けてみました。
始め何通かは、全く何も反応が無かったのですが
とあるときにレイチェルからのメール返信があり
何とかコンタクトを取れるようになりました。
そして、ノートの日本語化の想いを伝えた所
快諾していただけた次第です。
連絡した際、実は複数のノートを
中途半端に訳し進めていたのですが
そのときたまたま訳していたノートに関して
例として翻訳・出版の条件を確認したのですが
それがそのまま今回第１弾となりました。
今後も、彼の残したノートを日本語化していきたいと思いますので
楽しみにしていただけると幸いです。
さて、今回のノートである「A Cut Above the Rest」
ですが、コロンビニ氏だけでなく、多くの人の作品が載っています。
恐らくコラムなどに書くため友人知人から許可をもらった
作品たちでしょう。
全部で３５個載っています。
DOORSTOP ACES by Paul Gordon
FULL SPEED ACE by Aldo Colombini
TRINITY AFFINITY by Robin Robertson
U.D. ASSOCIATES by Peter Duffie
ONLY A GAME by Peter Duffie
HUNTING SEASON by Aldo Colombini
MATCHED! by Robin Robertson
TAURUS by Aldo Colombini
JET BLACK by Aldo Colombini
PARITY PREDICTOPN by Reinhard Muller
EIGHT BITES IS ENOUGH by Jack Avis
DE-ILLUSION by Aldo Colombini
LOVE LETTERS by Aldo Colombini
BUBBLE SORT by Werner Miller
STRATHJACK by Roy Walton
A BUNCH OF BLARNEY by Aldo Colombini
FIVE CARD READER by Karl Fulves
DISCRE-PANZA by Aldo Colombini
LATERAL LEAP by Karl Fulves
RED BARON by Aldo Colombini
SLOW APPROACH by Aldo Colombini
THAT’S NEAT by Paul Gordon
CRIMINAL by Mike Gancia
TRIUMPH WITH MATH by Karl Fulves
IMPROMPTU SUSPECT by Gene Castillon
POPULARITY CONTEST by Marty Kane
OVER UNDER SPELL by Jack Avis
IMPROMPTU STEINMEYER by Gene Castillon
LIE DETECTOR COMPUTER by Gene Castillon
DIGITAL DIAMONDS by Karl Fulves
CHRIST’S INFLUENCE by Paul Gordon
GUATEMALA by Aldo Colombini
BILOCATION by Peter Duffie
HIGH DEFINITION by Aldo Colombini
PRIMAL SCHEME by Ryan Matney
数理的なセルフワークチックなものもあれば
キラッと光る方法論を使っているトリックなども。
完全シャッフルの状態から演じられるような物ばかりなので
身につけておくと、役に立つトリックたちだと思います。
また、作品１つ１つだけではなく、そこで使われている
ちょっとしたテクニックが、コロンビニの作品では非常に面白く
他のトリックでも使える物です。
カードのフォース方法だったり、リバースの方法
また、コントロール方法など
思わず「おっ！」と思ってしまう方法が見つかるはずです。
商品ですが、もともとリング製本のノートなので
そのままリング製本で・・・とも思ったのですが、その手のノート
最近の日本ではあまり見かけないスタイルですし
背中のリングが邪魔になるので、普通のパターンにしました（笑）。
サイズはＡ４サイズになっています、これは元のノートを踏襲しています。
ただ、一般的にマジックのレクチャーノートはＢ４サイズなので
一回り大きなものになります。
もしかすると、これだけでも邪魔になるノートかもしれませんが・・・
（既に購入した方から「デカいね」という感想はいただいております（笑））
ページ数は３７ページですので、それほど厚い物ではありませんが
何せ作品数が３５個も載っているために、一通り目を通すとなると
けっこうな時間はかかると思います。
つまりは、それだけじっくりと楽しんでいただける
ノートになっていると思います。
価格ですが、研究所サイトからご購入の場合
税込、送料込みで２５００円となります。
決済はペイパル（クレジットカード決済）または銀行振り込みです。
決済完了後に、配送先をご記入いただくフォームのＵＲＬを
お送りしますので、そちらのフォームにご記入いただいた後の
発送となります。
今回のノートでは、レイチェルとの契約条件の中で
販売形式をこちらに任せてもらえる旨も含まれております。
そのため、ＰＤＦでの販売もさせていただきます。
ＰＤＦでの購入の場合、価格は２０００円になります。
決済方法は上記と同様です。
ペイパルの場合、決済完了後すぐに自動返信メールにて
ダウンロードのＵＲＬがお手元に届きます。
銀行振り込みの場合には、入金確認後にメールを
お届けします。
A Cut Above the Rest：日本語冊子版をご購入の方はこちら
A Cut Above the Rest：日本語ＰＤＦ版をご購入の方はこちら
今後も継続的に、彼のノートを翻訳し、日本語化したノートを
販売していく予定です。
レイチェルにも、その旨は伝えてあり、そちらに関しても
許可をもらっています。
今回の様な、様々な人のトリックが載っているノート
１つのテクニックにこだわって、多くの作品を作り出しているノート
長めの手順を詳細に解説しているノート、など
コンセプトも様々で、飽きのこないものになっていると思います。
今回が第１弾ですが、これ以降のノートもぜひお楽しみください。